【48812】文明的共识：中意国际文明遗产地“结好”记

　　作为东西方文明的出色代表，我国和意大利在人类文明展开史上都留下浓墨重彩的华章。中意同为文明古国，也是文明遗产大国，都具有灿烂的文明、悠长的前史、很多的奇迹。

　　日前，中意两边宣布的《中意关于加强全面战略伙伴关系的行动计划（2024—2027年）》中包含：国际遗产地结好。

　　两边对全面执行中意联合国教科文组织国际遗产地结对项目的重要性表明附和，愿积极地推动北京颐和园和意大利蒂沃利哈德良别墅及埃斯特别墅、姑苏古典园林和威尼斯及其潟湖等两国国际遗产地结好工作。

　　中意国际文明遗产协作将怎么助推东西方文明互鉴？我国社科院欧洲研讨所研讨员、我国欧洲学会意大利研讨分会秘书长孙彦红解读协作亮点。

　　我国和意大利是东西方文明的出色代表，是国际公认的两个文明大国，是现在国际上具有联合国教科文组织确认的人类天然和文明遗产最多的两个国家。现在我国有59项，意大利有58项，别离列国际第一和第二位。

　　因而，我国和意大利之间展开国际遗产地的结好，以此来促进两国文明沟通和协作，有着一同的优势和十分坚实的根底。

　　2016年，我国和意大利就建立了文明协作机制，并于2017年举行第一次会议，确认两国要联合展开国际遗产地结好项目。

　　2019年，中意两边决定在杭州西湖和意大利维罗纳老城、云南红河哈尼梯田文明景象与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景象两对国际文明遗产间展开结对协作项目。

　　2023年，中意国际文明遗产地结好论坛在杭州举行，重申两国对国际遗产地之间订立友好关系的执行，并呼吁进一步深化国际文明遗产专业培训、课题研讨、申报维护与展现阐释等范畴务实协作。

　　这种协作形式使得结对的遗产地能够一同讨论国际文明遗产的办理和开发经历，展开多途径的沟通和协作，从而带动遗产地及其周边甚至两个区域的人文、旅行、经贸之间的协作，真正将国际文明遗产变成国际的，也便是全人类的一同财富。

　　文明遗产不只要维护好，还要使用、活化好。这一点，意大利的哈德良和埃斯特别墅也进行了深化发掘。

　　哈德良别墅是罗马皇帝哈德良留下的出色建筑遗产；埃斯特别墅坐落意大利蒂沃利小城的一处花园别墅，于文艺复兴时期建筑。两个别墅虽然是独立的，但现在它们现已构成了一个全体，是一个集文明、体育和旅行特征于一体的区域。

　　哈德良别墅也常常被称为哈德良离宫，是公元二世纪古罗马皇帝哈德良在蒂沃利制作的一处休假山庄。蒂沃利坐落罗马以东约30公里处的一座城市，这座城市坐落一个小丘陵上。

　　蒂沃利终年的气候比较温文，邻近森林植被十分茂盛，在罗马帝国时期便是上流阶层的十分闻名的疗养地。哈德良别墅是一座皇家花园，在建筑和园林的规划上，集中表现了罗马帝国在物质上的殷实和在精力生活上的高雅。

　　哈德良别墅占地面积约有18平方公里，院子里的建筑物是跟着地势来安置的。包含古罗马时期的浴场，和浴场相关的建筑，还有图书馆、雕塑园、剧场、室外餐厅、住所，哈德良皇帝每年要屡次到这个离宫来寓居。

　　哈德良皇帝十分崇尚希腊文明，一同也对埃及很感兴趣，因而哈德良别墅在建筑风格上就交融了古代埃及、古希腊和罗马的建筑风格。

　　埃斯特别墅是依据别墅的主人，也便是其时蒂沃利的总督伊波利托二世的姓名来命名的。他托付闻名的画家、建筑师皮罗﹒利高里奥规划建筑，工程在1563年左右发动，是文艺复兴后期十分有代表性的院子。

　　埃斯特别墅命运多舛，18世纪的后半期从前堕入旷费，1920年到1930年期间，别墅又康复了面貌，但在二战中它又被轰炸，破损严峻，二战今后又进行了修正。

　　埃斯特别墅的面积有4.5公顷，最大的特点是院子内部有500多处，仿效古罗马和古希腊时期的雕塑所制作的喷泉，因而也被称为“千泉宫”。

　　假如我们到罗马以东30公里的蒂沃利，能够在一天之内一同观赏哈德良别墅和埃斯特别墅。

　　浪漫的小桥流水贡多拉，集建筑艺术与前史荣光于一身的圣马可大教堂，提香、乔尔乔内等威尼斯派画家留下的珍品名作，拜伦、歌德、毕加索曾光临的咖啡馆……

　　意大利水城威尼斯是全国际游客神往的目的地之一，它也是一座有着1500多年前史的文明名城，1987年联合国教科文组织将这座城市及其潟湖列入国际遗产名录。

　　作为闻名的水城，威尼斯由被运河分隔成的121座小岛组成，这些小岛之间有桥梁衔接。因而，威尼斯也被称为“水上之都”“面具之城”“桥梁之城”“运河之城”等。

　　当有类似特征的国际文明遗产被放到一同，无疑能促进人们更深化地了解对方的前史和文明，经过旅行和数字途径等途径，受众能学习附近前史时期来自另一个当地的才智。

　　第一组是颐和园和哈德良别墅以及埃斯特别墅，它们的相同之处在于都有皇家园林。颐和园是我国的皇家园林，哈德良别墅也是皇家园林。两座皇家园林结好有助于办理部门更好地沟通两国在皇家园林的办理运营形式方面的经历，能够彼此学习、扬长避短。一同，也能够探究怎么环绕两国皇家园林的开发和运营进行一些协作。

　　第二组是姑苏古典园林和威尼斯及其潟湖，姑苏和威尼斯都是水城。我国的姑苏也被称为“东方威尼斯”“东方水城”，两边的结好是天作之合。

　　实际上早在1980年，我国姑苏和意大利威尼斯就现已结为友好城市。这次姑苏古典园林和威尼斯及其潟湖的结好，能成为一个新的途径，姑苏和威尼斯这两个城市之间能够展开更多协作，不只是在文明方面，还能够拓宽到经贸、工业出资、旅行、教育协作等各个方面。

　　2023年10月，中意国际文明遗产地结好论坛在我国浙江杭州举行，其时在这个会上，这两组遗产地就有了断好的意向，充沛介绍了自己地点的遗产地，以及与对方的有结好意向遗产地的符合程度。这表明两国在国际遗产地结好方面是十分有根底的，两边的志愿是十分激烈的。

　　鉴于我国和意大利在国际文明和文明展开进程中都作出了十分出色的奉献，处于十分特别的位置。自1970年我国和意大利建交至今的50多年里，文明沟通和协作一直是两国沟通协作的一大亮点，假如说经贸协作给两国人民带来了实实在在的物质利益，文明沟通和协作则给两国人民带来了很丰厚厚重的精力享用。

　　我国和意大利的文明沟通与协作，一直彰明显彼此招引、彼此赏识、互学互鉴、交相辉映的精力内在。这在两国的国际遗产地结好项目中就能有充沛的表现。

　　中意两国之间独具特征的文明沟通和协作，有力地促进了两国的民意相通，信任也会持续成为未来我国和意大利全方面提高协作水平的坚实根底。（完）（原标题：“天作之合”！中意国际文明遗产地“结好”）